¿Es el live action de Death Note una buena adaptación del anime?

, la aclamada serie de anime y manga sobre un estudiante que encuentra un cuaderno con el poder de matar a cualquiera cuyo nombre escriba en él, ha tenido varias adaptaciones a lo largo de los años. En este artículo, analizaremos la película live action de Death Note de 2017 producida por Netflix para determinar si logra capturar la esencia de la obra original.

En este análisis, abordaremos su trama, personajes, recepción y otras adaptaciones.

Ambientada en Seattle, Washington, la película sigue a Light Turner, un estudiante de secundaria que encuentra el Death Note, un cuaderno sobrenatural que puede matar a cualquier persona cuyo nombre se escriba en él. Light conoce a Ryuk, un Shinigami (dios de la muerte) que le explica las reglas del cuaderno y lo anima a usarlo. Light, motivado por un deseo de justicia, venganza por la muerte de su madre y un complejo de dios, comienza a matar criminales bajo el alias de "Kira".   

Sus acciones llaman la atención de L, un detective internacional conocido por su inteligencia y excentricidad, quien se propone desenmascarar a Kira. Light, con la ayuda de su novia Mia Sutton, intenta evadir a L mientras continúa su cruzada. La película culmina en un enfrentamiento entre Light y L , con un final que se desvía significativamente del anime original, donde Mia muere al caer de la rueda de la fortuna de Seattle tras un forcejeo con Light.

Light Turner / Kira: interpretado por Nat Wolff. Un estudiante que encuentra el Death Note y lo usa para matar criminales. A diferencia del Light Yagami del anime, esta versión es más impulsiva, menos calculadora y con motivaciones más complejas .   

L: Interpretado por LaKeith Stanfield. Un detective internacional que busca capturar a Kira.   

Mia Sutton: interpretada por Margaret Qualley. La novia de Light, quien se convierte en su cómplice. Mia está parcialmente basada en Misa Amane del anime pero con un toque más oscuro y ambicioso.   

Ryuk: interpretado por Jason Liles (captura de movimiento) y Willem Dafoe (voz). Un Shinigami que observa con diversión las acciones de Light.   

Detective James Turner: interpretado por Shea Whigham. El padre de Light, un detective que ayuda a L en la investigación.

La película recibió críticas generalmente negativas. En Rotten Tomatoes, tiene una calificación de aprobación del 36% , mientras que en IMDb tiene una puntuación de 4.5/10. Las principales críticas se centran en:   

La película se desvía significativamente del material original, alterando la personalidad de Light, la dinámica entre él y L, y el papel de Ryuk. Por ejemplo, Light es más inestable emocionalmente y menos estratega que su contraparte del anime mientras que L es más impulsivo y menos cerebral.   

La película intenta condensar una historia compleja en 100 minutos, lo que resulta en una narrativa apresurada y superficial. Algunos críticos señalan que la película habría funcionado mejor como una miniserie o con una mayor duración para desarrollar adecuadamente la trama y los personajes.   

A diferencia del anime, que se centra en el suspenso psicológico, la película incluye escenas de violencia gráfica que no encajan con el tono original. Por ejemplo, la primera muerte causada por Light en la película muestra la decapitación de un hombre, una imagen mucho más brutal que las muertes por ataque cardíaco que se ven en el anime .   

La película simplifica en exceso la trama y las motivaciones de los personajes, eliminando la complejidad moral y el debate sobre la justicia que son centrales en el anime. La batalla intelectual entre Light y L, que es uno de los pilares del anime, se reduce a una serie de encuentros con poca profundidad estratégica.   

A pesar de estas críticas, algunos aspectos de la película fueron elogiados, como la actuación de Willem Dafoe como Ryuk y la estética visual oscura y estilizada.

Uno de los mayores problemas de la adaptación de Netflix es su incapacidad para capturar la esencia de la batalla intelectual y psicológica entre Light y L, que es fundamental para el atractivo del anime original. En el anime, Light y L son dos mentes brillantes que se enfrentan en un juego del gato y el ratón lleno de estrategias, deducciones y manipulación. La película, en cambio, reduce esta dinámica a una serie de enfrentamientos superficiales, con un Light impulsivo y un L que actúa de forma errática.   

Además, la película modifica las reglas del Death Note, incluyendo la posibilidad de "cancelar" una muerte si se destruye la página del cuaderno donde se escribió el nombre. Este cambio, aunque pueda parecer menor, tiene implicaciones significativas para la trama y la tensión narrativa, ya que elimina la sensación de inevitabilidad y las consecuencias permanentes que caracterizan al Death Note en el anime.   

Otro cambio importante es el papel de Watari, el asistente de L, quien en la película es utilizado por Light para descubrir el verdadero nombre de L. Esta modificación no solo altera la dinámica entre los personajes sino que también simplifica la trama y elimina la necesidad de que Light utilice su ingenio para obtener información.   

La adaptación de Death Note de Netflix pone de manifiesto las dificultades inherentes a la hora de trasladar el estilo visual, el ritmo y los matices de los personajes de un anime a un formato live action. El anime, con su libertad creativa y su capacidad para expresar emociones y pensamientos de forma visual, presenta un desafío único para los cineastas que buscan capturar su esencia en un entorno real.   

En el caso de Death Note, la película no logra replicar la atmósfera de suspenso psicológico del anime, optando por un enfoque más orientado a la acción y la violencia gráfica. Además, la condensación de una trama compleja en un formato más corto resulta en la pérdida de detalles y subtramas que enriquecen la historia original.

Es importante mencionar que la adaptación de Netflix no es la primera incursión de Death Note en el live action. En 2006, se estrenaron dos películas japonesas que adaptaron la historia de forma más fiel al manga original. Estas películas, dirigidas por Shusuke Kaneko, fueron mejor recibidas por los fans y la crítica, en parte gracias a su mayor fidelidad al material original y a la interpretación de Kenichi Matsuyama como L.

A diferencia de la adaptación de Netflix, las películas japonesas mantienen la ambientación en Japón y conservan la complejidad de los personajes y la trama. Aunque también realizan algunos cambios, estos se perciben como más orgánicos y respetuosos con la obra original.

Además de las películas mencionadas, Death Note también ha sido adaptado a una serie de televisión live action en Japón en 2015. Esta serie, dirigida por Ryūichi Inomata y Ryō Nishimura, contó con las actuaciones de Masataka Kubota como Light Yagami y Kento Yamazaki como L. Aunque la serie también se tomó algunas libertades creativas fue elogiada por su atmósfera oscura y su fidelidad al espíritu del manga.   

En definitiva, la película live action de Death Note de 2017 no puede considerarse una buena adaptación del anime. Si bien presenta la premisa básica y algunos elementos reconocibles, los cambios drásticos en la trama, los personajes y el tono la alejan considerablemente de la obra original. La película falla en capturar la esencia de la batalla intelectual entre Light y L, simplifica en exceso la trama y los personajes, e introduce elementos que no encajan con el espíritu del anime.

Si buscas una experiencia fiel a Death Note, te recomendamos el anime, el manga o las películas japonesas de 2006. Sin embargo, la película de Netflix puede resultar un entretenimiento curioso para aquellos que no estén familiarizados con la obra original o que busquen una versión diferente con un enfoque más occidental.

¡Suscríbete a

y comienza a verla hoy mismo!