Book of Questions (Libro en Inglés), de Neruda, Pablo. Editorial Enchanted Lion Books, tapa pasta dura, edición bilingual - illustrated - new en inglés, 2022

Descripción

Nombre: Book of Questions (Libro en Inglés)
Marca: Enchanted Lion Books

DESCRIPCIÓN:

Product Description

Where is the center of the sea? Why do the waves never break there? A book containing unanswerable, fantastical questions, inviting us to be curious, while simultaneously embracing what we cannot know.

A New York Times Best Children's Book
A Marginalian (fka Brain Pickings) Favorite Book
A USBBY Outstanding International Book
A Bologna Ragazzi Award Amazing Bookshelf Selection
Selected for the Academy of American Poets Featured Fall Books List for Young Readers
Starred reviews in The Horn Book, Kirkus, SLJ, and PW!

This bilingual Spanish-English edition is the first illustrated selection of questions, 70 in all, from Pablo Neruda's original poem (320 questions) The Book of Questions.
Holding the wonder and mystery of childhood and the experience and knowing that come with growing up, these questions are by turns lyrical, strange, surreal, spiritual, historical and political. They foreground the natural world, and their curiosity transcends all logic; and because they are paradoxes and riddles that embrace the limits of our ability to know, they engage with human freedom in the deepest way, removing the burden and constraint that somehow, we are meant to have answers to every question.
Gorgeously, cosmically illustrated by Paloma Valdivia, here Neruda's questions, already visual in themselves, gain a double visuality that makes them even more palpable and resonant. So clearly rooted in Chilean landscapes as they are, the questions are revealed as a communion with nature and its mysteries.

From School Library Journal

K-Gr 4-Blues and reds and yellows weave in and out of words trailing one after another, poking and prodding the universe for answers to millennia-old questions: "Why do trees hide/ the splendor of their roots?" "Does the earth chirp like a cricket/ in the symphony of the skies?" Sixty of the original 316 questions penned by the inimitable Chilean poet Pablo Neruda perch on vibrant landscapes solo, in pairs, or in trilling triplets. Each rumination is compelling in its whimsy, yet profound in its simplicity. Just as a wish cast onto the heavens returns with a treasure, so too do the thoughts of the poet. "Where does the rainbow end,/ in your soul or on the horizon?" The answers, like the questions, dwell in infinity. Both the original Spanish and Paulson's English translation mirror the poignancy echoing from one tongue to the next. Her translations sustain the lyricism of Neruda's dreamscapes.Valdivia's stylized illustrations are striking and a perfect counterpoint to this wondrous collection of ethereal literary images. Both a translator and illustrator's note are included.

Review

This work... brings together 74 poems shaped around mysterious, playful, frequently metaphysical questions about nature, constellations, memory, numbers, oceans, the interior life of the mind. Not one of the questions contained in this book resolves an issue of fact. These questions raise other questions. They suggest ideas... Its good news that Nerudas question poems (39 of the original 74) have been freshly translated into English by Sara Lissa Paulson and presented for the first time in picture book form, with stylized, dreamlike illustrations by the Chilean artist Paloma Valdivia.

MÁS DETALLES:

Peso del paquete: 1 kg
Medidas: 1 cm x 23 cm x 31 cm
Modelo: 9781592703227
Encuadernado: Pasta dura
Editorial: Enchanted Lion Books
Titulo del libro: Book of Questions (Libro en Inglés)
Autor: Neruda, Pablo
Fecha de publicación: 2022-04-26 00:00:00
Idioma: Inglés
Edición: Bilingual - Illustrated
Editor: Enchanted Lion Books
Número de páginas: 80
ISBN-13: 9781592703227
Edad mínima sugerida: 1
Genero literario: Infantil - Juvenil
Contenido del paquete: 1 libro
SKU: 9781592703227