Cristóbal Colón / Niko Kazantzakis (Usado)

Descripción

La obra de Kazantzakis comprende títulos inolvidables, verdaderos jalones de la literatura contemporánea. El cine ha encontrado en ella inspiración fecunda; El que debe morir -versión cinematográfica de Cristo de nuevo crucificado- y Zorba, el griego significaron éxitos resonantes. Sin embargo, la obra dramática de Kazantzakis ha permanecido casi desconocida en español. En América la-tina sólo han circulado las tragedias Melisa y Teseo, en versiones realizadas a través del francés. Cristóbal Colón es, pues, la primera tragedia del autor que se publica en castellano traducida directamente del griego.

Cristóbal Colón es poesía, como es poesía en el fondo toda la magna producción del artista de Creta. Todo contribuye a ubicar al lector en un plano de elevación poética nunca decaída: la naturaleza del asunto, el tratamiento de éste, la forma moderna, la dimensión cósmica actual y eterna que alcanza la tragedia. Su héroe consume la vida en una batalla a la que le impulsa un fuego interior y alcanza al fin el objetivo buscado, pero junto con esto debe aceptar el martirio, el triunfo de la injusticia.

Esta obra es indispensable para comprender al hombre kazantzakiano, al que cabe definir con estas palabras del propio maestro de Creta: "Luchamos porque nos gusta; cantamos, aunque no exista oído que nos escuche... La esencia de nuestro dios es el combate."

Sin garantía