De vuelta del mar: antologia poética, de Stevenson, Robert Louis. Serie Ah imp Editorial Penguin Clásicos, tapa blanda en español, 2019

Descripción

Una antología poética de Robert Louis Stevenson con una selección y traducción de Javier Marías. «Aquí yace donde quiso yacer, de vuelta del mar está el marinero, de vuelta del monte está el cazador.» Luis Antonio de Villena advierte que el nombre de Robert Louis Stevenson se suele asociar a cuatro cosas: la prosa, las aventuras, la enfermedad y la lucha contra ésta, así como el exotismo. Muchos añadirían también la adolescencia como demuestra, dice Villena, tanto la propia obra de Stevenson como el recuerdo biográfico de muchos de sus lectores. No obstante, los sesenta y seis poemas que conforman este volumen revelan otra faceta desconocida y fascinante del autor de La isla del tesoro, la del poeta. Javier Marías ha llevado a cabo una minuciosa selección de los poemas más valiosos y destacados de Stevenson y presenta una magnífica traducción. La introducción de Luis Antonio de Villena acompaña la lectura de los poemas.