Diccionario De Elementos Del Maya Yucateco Colonial (1970) (Usado)

Descripción

Libro "Diccionario de Elementos del Maya Yucateco Colonial", por Mauricio Swadesh, Ma. Cristina Álvarez, Juan R. Bastarrachea, editado por la UNAM.
Libro usado en condiciones regulares. Desgaste natural por el tiempo y uso en el lomo y portada, visible en las fotografías. Primera edición moderna del año 1970.
137 páginas, con índice, 13.2 cm de ancho x 20.5 de alto.

- Galarza

"El Seminario de Estudios de la Escritura Maya de la UNAM ofrece ahora el producto de varios años de trabajo realizado por varios de sus miembros, con el fin de poner en manos del especialista y del interesado en la consulta de los documentos coloniales redactados en lengua maya de Yucatán, un nuevo instrumento que permita superar los obstáculos que este trabajo representa.

La obra que ahora sale a luz, se inició en 1963, cuando nuestro grupo de trabajo estableció las líneas que habría de seguir en sus investigaciones destinadas al descifre de la escritura de los antiguos mayas. En este aspecto, es evidente que una de las exigencias fundamentales del investigador está representada por aquellos materiales que, redactados con nuestra grafía, represente a la lengua o lenguas en que pueden estar redactados los textos e inscripciones jeroglíficos mayas; son esos documentos los que permitirán al descifrador crear la "piedra de Roseta" de la escritura mesoamericana que mayor desarrollo alcanzó en la época prehispánica.

Cuando Yuri V. Knorozov enumeraba en 1966 los pasos fundamentales que hay que dar para el avance de la labor de descifre, incluía, entre otros, el de la elaboración de diccionarios que permitieran ir estableciendo poco a poco paralelos claros entre elementos gráficos de los códices e inscripciones, y elementos de las lenguas mayances. Nuestro grupo consideró la misma necesidad, y tres años antes había iniciado la elaboración de éste del maya yucateco colonial, que seria el primero de una serie que ha de abarcar a todas las lenguas que se hablaron por lo menos en las regiones en que los restos arqueológicos presentan inscripciones. En casi todas estas regiones los misioneros colonizadores recopilaron datos lingüisticos, diccionarios, artes, documentos de todo tipo que hoy son preciosos para el mavista y muy en particular para el descifrador."

Garantía del vendedor: 3 días