Don Quijote para los niños: Adaptación Benjamín Valdivia e ilustración Gustave Doré, de Cervantes Saavedra, Miguel De. Editorial Miq, tapa blanda en inglés/nahuatl/español, 2022
- Año de publicación: 2022
- Tapa del libro: Blanda
- Género: Infantil.
- Subgénero: Literatura infantil.
- Número de páginas: 52.
- Dimensiones: 230 mm de ancho x 300 mm de alto.
- Peso: 300 g.
- Ilustraciones realizadas por Doré, Gustave.
- ISBN: 9786078687084.
Opciones de compra:
Quienes vieron este producto también compraron
Descripción
La traducción al náhuatl de Don Quijote para niños tiene dos propósitos. Por un lado, busca revitalizar una lengua autóctona mexicana en peligro de extinción, y por otro corresponde a un afán por llevar la célebre obra de Cervantes a los niños indígenas, en su lengua materna, propiciando asimismo una aprehensión más plena de la forma y los contenidos de fragmentos escogidos y puestos al alcance de infantes nativos. La versión en náhuatl clásico propuesta en este libro busca ser literal, en la medida en que lo permite la lengua, para que las locas aventuras del caballero andante, aun cuando adquieren un sabor distinto en la lengua autóctona de México, mantengan vivo el espíritu cómico de la obra cervantina.
+5mil
Ventas concretadas
Brinda buena atención
Preguntas y respuestas
¿Qué quieres saber?
Publicación #1927123611
ReportarSe abrirá en una nueva ventana