El Japón de Murakami, de Rubio Rosell, Carlos. Editorial Aguilar, tapa blanda en español, 2013

Descripción

Las señas de identidad del autor de Tokio blues. Un viaje hacia el país que configura su universo. Descubre la plasticidad de Japón de la mano de Murakami. A través de la visión de uno de los especialistas en literatura japonesa, Carlos Rubio, el lector conocerá y descubrirá aspectos de la cultura japonesa y de la sociedad actual. La historia de la cultura japonesa ha demostrado cierta habilidad para plasmar unos valores, una sensibilidad, una sustancia, unos significados reconocidos como característicamente nipones. Haruki Murakami no es una excepción a esa tendencia porque en cada una de las páginas de sus novelas está Japón, se aprecia en las palabras, en los gestos, en los valores y en los sentimientos de los personajes, en la raíz de sus búsquedas. El Japón de Murakami pretende demostrar esta realidad a través de leivmotiv "murakamianos" que dibujan distintos itinerarios: el comunismo exacerbado del Japón de la década de 1980, el de los cambios en los valores sociales, el de la violencia soterrada, el de la crítica acerba al sistema, el del cambio de siglo, recorridos también literarios: el vacío en forma de ausencia, la estética, la religión, la naturaleza, los mitos, los sueños, el amor, que atraviesan lo meramente anecdótico, llegan a lo emocional y explican un binomio perfecto hasta ahora insólito: Murakami-Japón. Lo que ha dicho la crítica: "Un ensayo muy completo sobre toda la obra del escritor japonés. El Japón de Murakami, es un estudio lingüístico y filológico del profesor de la Universidad de Berkeley de California Carlos Rubio. Traductor y divulgador de la literatura japonesa, Carlos Rubio es un verdadero conocedor de toda la obra de Murakami." -El Imparcial. "Con deleite, el lector pasa las páginas, descubre las secciones, todas ellas interesantes. Porque, hay que decirlo, en El Japón de Murakami hay de todo".-Gerardo Lima, Revista Letrarte.