Nuevo | 2 vendidos

En El Vientre De La Noche Y Otros Poemas - Irma Pineda

en 24 meses de

Lo que tienes que saber de este producto

Año de publicación: 2022
Con índice: Sí
Color de la portada: Azul claro
Género: Literatura.
Subgénero: Poemas.
Poesía.
Número de páginas: 160.
Edad recomendada: de 12 años a 80 años.
Incluye .
Dimensiones: 15cm de ancho x 19cm de alto.
Peso: .
ISBN: 9786077655404.

Ver características

Ir a la compra

Características del producto

Autor	Irma Pineda
Idioma	Español
Editorial del libro	Pluralia
Color de la portada	Azul claro
Con índice	Sí
Año de publicación	2022

Cantidad de páginas	160
Altura	19 cm
Ancho	15 cm
Con páginas para colorear	No
Con realidad aumentada	No
Traductores	Wendy Call
Género del libro	Literatura
Subgéneros del libro	Poemas
Tipo de narración	Poesía
Edad mínima recomendada	12 años

Descripción

En el vientre de la noche y otros poemas - Irma Pineda - Pluralia
Edición trilingüe Zapoteco - Español - Inglés

Los poemas de Irma Pineda y las traducciones de Wendy Call evocan la tragedia y celebran las formas en que los humanos se construyen a partir del sueño, la tradición y la naturaleza. Auto-traducidos del zapoteco istmeño al español como "poemas-espejo" por Pineda, y luego traducidos al inglés a través de un proceso complejo fascinantemente articulado por Call. Los poemas trilingües de esta colección nos muestran como la traducción sirve como un medio de preservación cultural y resistencia política a las fuerzas que buscan criminalizar las lenguas o, peligrosamente, extinguirlas. En estos poemas. los ríos han desaparecido en los desiertos, los muertos son honrados y celebrados, el lenguaje transforma el dolor en significado, memoria y luz.

Garantía del vendedor: 1 meses