Libro Ugetsu Monogatari Cuentos De La Lluvia Y De La Luna

Descripción

Ugetsu Monogatari. Cuentos de la lluvia y de la luna

Edición Bilingüe: Español - Japonés con ilustraciones. Ugetsu Monogatari (Cuentos de la lluvia y de la luna) fue escrito por Ueda Akinari y publicado posteriormente en 1776. Esta obra está considerada como una de las mejores obras literarias japonesas en la actualidad, sin embargo, en su época no tuvo tanto éxito ya que en su tiempo estaban más de moda los libros para entretenimiento, y este libro es más sobre reflexión y pensamiento. La vida de Akinari “Estaba llena de desgracias y bendiciones que se entretejían como una cuerda”, pero fue una vida de un genio. Esto es porque él tenía tres de los elementos para ser genio. Los cuales son trauma, soledad y que se aburría fácilmente. Fue un trauma para él tener una discapacidad en sus dedos, fue hijo adoptivo y su familia adoptiva falleció; él mismo tuvo una muerte solitaria, además fue conocedor de muchas disciplinas, desde la poesía haiku y medicina hasta la ceremonia de té; era una persona que no podía estar satisfecho con saber solo una cosa. A primera vista estos tres elementos pueden parecer negativos, a pesar de ello, el trauma que tenía lo ayudó a ver las cosas desde otro punto de vista que la gente común, la soledad lo ayudó a tener tiempo para pensar y obtener pensamientos profundos, y el aburrirse pronto de las cosas lo llevó a estudiar sobre varias disciplinas y con esto juntar sus conocimientos sobre ellos y obtener nuevas ideas. Ugetsu Monogatari está conformado de 9 cuentos cortos. De los cuales tomamos 3: Kikuka no chigiri (Promesa del crisantemo), Asaji ga yado (La cabaña en la llanura de hierbas silvestres) y Aozukin (Capuchón azul). Está escrito en japonés contemporáneo con su traducción al español, y está dirigida a estudiantes de japonés con nivel intermedio/avanzado. Además, está acompañado de ilustraciones para tener una mejor idea de aquella época. Mi intención con este libro es que conozcan una parte de la cultura japonesa y que lo disfruten. Tokiyo Tanaka.

Sin garantía