Los eufemismos, de Negri, Ana. Editorial Antílope, tapa blanda en español, 2021

Descripción

En Los eufemismos una hija tiene que decidir cómo cuidar a su madre tras percatarse de que esta ya no puede valerse por sí misma al finalmente ser alcanzada por los efectos psíquicos de la persecución de Estado que sufriera bajo la dictadura en Argentina. Durante cuatro días el lector se vuelve testigo del estado de vulnerabilidad desde el cual la madre ha conseguido sobrevivir tras su exilio en México, y las circunstancias que su hija Clara, la protagonista, debe encarar para salir adelante en una sociedad donde todo parece estar en su contra, incluso un pasado que no es suyo. Acaso el origen mismo de los problemas de la madre puede conllevar a resolverlos. La madre de Clara se vio obligada a exiliarse en México en los años setenta y puede exigir al gobierno argentino una reparación política por privación de la libertad, como han hecho otros exiliados de la última dictadura. Para eso debe ganar un juicio que obligue al estado a reconocer su responsabilidad e indemnizarla. Clara deberá decidirse entre enfrentar el juicio y la burocracia que este conlleva o enfocarse en salir adelante a través de sus propios medios y aceptar las circunstancias, por más difíciles que estas resulten. Tal vez el humor, el cariño y el compromiso resulten sus mejores armas.