Los Nombres Prestados, de SUKACZER, VERONICA. Nube de Tinta Editorial Nube de Tinta, tapa blanda en español, 2018

Descripción

Una nieta que quiere saber para poder contar a viva voz. Un abuelo judío con una historia que no ha podido narrar jamás. Un silencio desgarrador que debe hacerse palabra para no repetirse. La última vez que vi al abuelo en su departamento de lacalle Calasansz, luego de que jugáramos una partida de ajedrez que me dejó ganar y de que le cocinara, la última vez, antes de irme, me senté frente al abuelo, estiré mi mano derecha hasta tocar la suya y le dije: Cuéntame. Él sabía muy bien a qué me refería. Pero me dijo: Me voy a morir. Y le dije: Ya lo sé, por eso tienes que contarme. Porque él nunca había querido contar.