Mi Ucrania, de Belim, Victoria. Lumen Editorial Lumen, tapa blanda en español, 2022

Descripción

«Leí Mi Ucrania de una sentada y me dejó completamente impresionada. No he podido dejar de pensar y hablar sobre este libro. Es admirable cómo Victoria consigue arrastrar al lector dentro de la trama». Friederike Schilbach, editora de Aufbau (Alemania) En 2014, Vika regresa a su Ucrania natal para investigar un misterio familiar: cómo murió su tío bisabuelo Nikodim en la década de 1930 y por qué su historia sigue siendo tabú casi un siglo después. Aunque desentrañar viejas incógnitas siempre resulta complicado, no había previsto que la resistencia más fuerte la encontraría en su abuela Valentina, que le prohíbe remover el pasado. No en vano, Ucrania es «tierra de sangre», como sus vecinos Polonia, Bielorrusia, Rusia y los países bálticos. Mientras el país se sumerge en un nuevo conflicto con Rusia tras la anexión de Crimea, el lector acompaña a Vika en los temidos archivos de la policía secreta de la antigua URSS en busca de la verdad sobre el pasado del país y sobre Nikodim, incluso a riesgo de un enfrentamiento directo con su familia. Entre el memoir y la novela detectivesca, esta obra conjuga su enorme carga emocional con un lúcido análisis de la historia. Al tiempo que Victoria Belim terminaba esta novela sobre una Ucrania que intentaba hacer las paces con su pasado y florecer, su tierra natal se enfrentaba de nuevo al dolor de otra cruel guerra. Sus editores internacionales han dicho: «Me dejó sin respiración. Una de las mejores autobiografías del año». R. Tomaszewska, Virago (Reino Unido) «Pronto me di cuenta de que me encontraba ante algo más grande y ambicioso, sin lugar a dudas, necesario, un texto que va más allá de la tragedia actual y conecta Ucrania y Rusia a lo largo de la historia». I. Fernández, Enciclopèdia (Cataluña) «Una cautivadora y conmovedora historia familiar que al mismo tiempo explora en profundidad la historia de la Ucrania moderna. Es exactamente lo que necesitamos leer ahora mismo». M. Kleve, Aschehoug (Noruega) «Me hizo reír y llorar. Desde la primera página me impresionó la fuerza de la voz de la autora, y sentí la necesidad de saber más». M. Rossiter, Mova (Polonia) «Atrapa pensamientos, formas, texturas, sabores, olores y colores que hacen estallar la imaginación. Además de un presagio de la pesadilla actual, este libro es, en esencia, una historia de amor y esperanza». M. van der Waart, Arbeiderspers (Holanda) «Victoria Belim ha conseguido compartir un pedazo de Ucrania de la forma más conmovedora y personal». D. Bromberg, Brombergs Forlag (Suecia)