Canciones En Yiddis/cd De Varias Canciones En Yiddish

Descripción

La apasionada dedicación de Hilda Bronstein a la canción yiddish proviene de su estrecha conexión con el idioma que aprendió de niña. Ella ve estas canciones como un depósito cultural de la historia y la identidad judías. Su formación inicial como cantante en el Royal College of Music de Londres y su posterior trabajo como académica de lengua y literatura inglesas son la base de su interpretación expresiva de la música y las palabras de estas evocadoras canciones. Desde 2004, cuando hizo su tentativa de regresar a la música de su infancia, se ha convertido en una de las principales intérpretes de la canción yiddish de Europa. Tras el éxito de su álbum anterior, Yiddish Songs Old and New, compitió en el Festival Internacional de Música Judía del Concertgebouw de Ámsterdam en 2008 y recibió el Premio Mira Rafalowicz a la Mejor interpretación de una canción en yiddish. Para este álbum, Hilda ha unido fuerzas con un grupo de talentosos instrumentistas que comparten su amor por la canción yiddish, así como los emocionantes sonidos del klezmer y el swing. Esta colaboración ha permitido a Hilda ampliar su repertorio de hermosas melodías tradicionales en yiddish y nuevas canciones de Europa del Este. También ha incorporado una serie de temas exuberantes y alegres de la época del teatro yiddish de Nueva York, y demuestra la resistencia de la canción yiddish al llevar este álbum al siglo XXI con el ritmo fresco de Yener Langer Zumertog. Al igual que en su álbum anterior, Hilda usa su dialecto polaco original en algunas canciones y el dialecto lituano o lituano estándar en otras. Aunque su tendencia natural es el yiddish polaco nativo de su infancia, prefiere el lituano en las canciones en las que el significado y las rimas de las letras parecen exigirlo.